Tuesday, July 19, 2016

O Que Significa Fazer Aniversário, por Rebecca Kiessling

Hoje é meu aniversário. Não tenho vergonha de dizer minha idade, porque ela é muito relevante. Nasci dia 22 de julho de 1969, exatamente 10 meses antes de existir a data do primeiro julgamento de “Roe x Wade” e exatamente 3 ½  anos antes do aborto ser legalizado nos Estados Unidos.

Fui concebida quando minha mãe foi surpreendida com uma faca nas mãos de um estuprador em série. Ela foi a duas clínicas de aborto clandestinas, onde quase fui abortada.Esta foi uma experiência de vida transformadora - uma experiência quase de morte.

 A primeira vez  que nos encontramos eu tinha 19 anos e embora tenha ficado feliz em me ver, ela era a favor do aborto e  me disse claramente que se o aborto fosse legalizado,  teria me abortado, porque, ele deve ter sido a sua direita. Seis anos depois disso, mudou completamente de ideia em relação a esta ideia e hoje em dia, NÓS DUAS somos gratas por termos sido protegido do horror do aborto.

Muitas pessoas me dizem: “Que bom que sua mãe escolheu a vida” – mas ela não o fez. Ela optou pelo aborto. Os legisladores, ativistas e as pessoas que defendem a vida, são meus heróis. Devo minha vida às leis, porque elas me protegeram. N
ão tive sorte  - fui protegida – a lei significa muito.

Nos meados dos anos 60, houve uma forte corrente no país  em legalizar o aborto  em casos de estupro. Norma McCovey ((Jane Roe) mentiu, dizendo ter sido estuprada, com o objetivo de conseguir legalizar no Texas, porém sou de Michigan, onde nunca houve uma exceção na lei em relação ao aborto. Por causa disso tenho um aniversário para celebrar.

Sou muito abençoada por ter pessoas  que me dizem coisas maravilhosas quando conto minha história em viagem pelo mundo. Tenho este privilégio, enquanto muitos não escutam em sua rotina: “ Que legal saber que você nasceu!” Sou muito grata por estas palavras, porém creio que todos merecem ouvir o mesmo e valorizar este pensamento.

Toda vez que alguém compartilha sua história comigo,  quando vejo algum aniversário no Facebook ou quando alguém me diz que é seu aniversário, faço questão de dizer: “ Parabéns! Que legal 
saber que você nasceu!” Fico impressionada como isso os toca e muitos respondem: “Uau! Obrigada! Ninguém me disse isso antes.”

Precisamos criar o hábito de falar estas palavras aos outros. Existem muitos que sofrem com feridas de uma cultura do aborto, onde vivem com a mentira que sua vida não tem valor algum. Então, por favor, gaste um pouco de seu tempo dizendo a outros que você está feliz que eles nascerem.

Há dois anos, minha mãe biológica me ligou para desejar “feliz aniversário” e dizer que minha avó biológica havia morrido naquele mesmo dia. Eu nasci no aniversário de casamento dela e ela morreu no meu aniversário. Minha mãe e eu havíamos visitado minha avó a duas semanas antes daquele data. Consegui fazê-la sorrir e dar gargalhada quando cantei, “You Are My Sunshine” – (música americana - Você é Meu Raio de Sol). Entenda por favor, que Deus me deu o dom da FALA apenas, então não é difícil entender porque as pessoas riem quando canto.

Minha mãe e eu tivemos uma longa conversa “ de coração para coração”. Contei que havia chegado em Boston na noite anterior em visita aos meus sogros, mas que viajaria para me encontrar com ela. Quando estávamos quase desligando, ela me disse: “ Rebecca, Rebecca! Quero apenas dizer que estou muito feliz por ter tido você”! Aquele foi meu melhor presente de aniversário em toda minha vida!!!

Hoje de manhã escrevi este poema para compartilhar no Facebook e quero fazê-lo aqui também:

Hoje é o dia de meu nascimento!
Poderia ter sido arrancada do ventre de minha mãe,
Seu corpo, meu túmulo.
Porém, nasci porque outros viram meu valor
Fui protegida em vez de destruída
Hoje posso celebrar
Em vez de odiar
O estuprador
E o abortista.
Então, quando você diz, “ Parabéns”
Preste atenção
À sua menção
Ao porquè  de minha existência.
Enquanto outros são assassinados,
Deveriam ser cuidados.”

Rebecca Kiessling  é um advogado, fundadora e presidente de uma organização global pró-vida -- "Save The 1" -- Salve o 1 por cento - os casos difíceis, concebida em estrupro.


Traduzido por Rose Santiago
CERVI, Centro de Reestruturação Para a Vida – Sâo Paulo, Brasil